The Parliamentary Standards Commissioner has launched a probe into sacked minister’s conduct