US lawmakers warn China’s proposed embassy near Tower of London could ‘risk sensitive infrastructure like London’s financial services’