Julia Wandelt, 23, remains in custody, her representative confirmed