Jaiden Shehata, 11, was fatally struck by a train at Bourneview Level Crossing in Croydon on January 23