Aziza Daley went missing the day before her 37 birthday