Questions grow about air safety in the US capital as Donald Trump says Black Hawk chopper was 'flying too high' at time of collision