Owners of zero-emissions cars are being brought into the vehicle excise duty regime for the first time, among other changes