Aviation expert warns Trump presented theories about midair crash between a passenger plane and an army helicopter ‘based on no evidence at all’