Iraqi refugee Salwan Momika, 38, was shot dead in a house in Sodertalje town near Stockholm