Long-awaited report into actor and comedian’s conduct while at the BBC is published