Chancellor invites proposals for a third runway at Heathrow - but London Mayor Sadiq Khan says he ‘remains opposed’ to expansion