With changes in the council tax rules, it's vital to know how often you need to pay and which months might be tax-free