A barrister for the GAA official’s family urged judges to reject a Government bid to overturn a court order compelling it to hold a public inquiry.