Gregory Castillo Volquez died from stab wounds after an incident at 5am in Tottenham