A major report by the Royal College of Nursing found patients are routinely coming to harm as the NHS struggled to deal with demand.