A London borough has received a record third consecutive “outstanding” Ofsted rating for its children’s services.