Tulip Siddiq was revealed to have lived in a flat linked to political allies of her aunt, Sheikh Hasina