Aslef will ballot its members on Hull Trains on possible strike action.