The US National Transportation Safety Board concluded that both the flight data and cockpit voice recorders stopped working about four minutes before the deadly crash