Angry local offers to ‘fill up the hydrants myself’ in plea to Governor for help