A coroner has warned that not enough is being done to tackle deaths from designer opioid drugs