Doom: The Dark Ages and South of Midnight will lead the event, but a mystery game could steal the show