Torben Hersborg appeared in court and has agreed to cooperate with police combing through his electronic devices