Gatwick Airport rail station has been evacuated after a train caught fire with smoke seen pouring from under the carriage.