The Met Office has issued a yellow warning for snow and ice across northern and western Scotland on Monday and Tuesday.