Ann Telnaes claimed senior executives at newspaper blocked cartoon lampooning Jeff Bezos and Donald Trump