Stranded vehicles on the roads, delayed or cancelled rail and air travel and power cuts are all likely as the country grapples with wintry conditions