Hotel employee Braian Nahuel Paiz denies the charges, according to his lawyer