A long-running row has resulted in the formation of an independent party comprising former Labour members