Health minister Andrew Gwynne said the Tesla tycoon should focus on US politics as row over inquiry intensifies