The FBI identified the driver who killed 15 people in attack on New Year’s Day as Shamsud-Din Jabbar, 42, a US citizen from Texas