A former US Army veteran has been identified as the New Orleans attacker