Police say driver was ‘hellbent on creating carnage’ as FBI investigates ‘terrorist attack’