Farmers plan new day of action in January to pressure rural Labour MPs over inheritance tax