Sophie Hediger was killed in an avalanche in Arosa, west of Davos, on Monday