Student PC Thomas Ioannou followed a drunk teenager to the toilets at Pryzm nightclub for sexual activity