The Princess of Wales, Kate, shares a heartfelt Christmas message of choosing love over fear after completing her cancer treatment