Police believe individuals in the picture may have information about the occupants of a car linked to the shooting