Kyiv’s army claims more than 770,000 Russian military personnel have been killed since conflict began