Lord Mandelson is expected to be made the UK’s top diplomat in Washington in a political appointment as Donald Trump returns to the White House.