The mass rape case has shocked France and the world with Gisele Pelicot praised for her poise and strength