Around 30 new Labour peers, 10 Tories and some Liberal Democrats are expected to be announced on Thursday