US embassy in Damascus advises Americans to leave Syria as it issues warning about armed conflict and ‘terrorism throughout the country’