Police issue fresh appeal with two arrests made since triple shooting that left one man dead and two injured