Marcus Fakana and his family have urged foreign secretary David Lammy to intervene in the case