Lawyers for the World Cup-winning forward were told there would be no further action taken against the 25-year-old following a visit to Sweden in October