Leah Seneng’s death prompts warning from public health officials about the dangers of bats