Move to kick Yoon Suk Yeol out of office comes after his sudden imposition of martial law was swiftly overturned by South Korea’s National Assembly