Lady Gabriella, Prince and Princess Michael of Kent’s daughter, calls for better warnings about side effects of drugs used to treat mental health problems