The charity contributed $250,000 to a women’s wellness centre founded by US President Joe Biden’s daughter Ashley, according to a tax form